Colonnello Klebb, Capo delle Operazioni per... SMERSH.
Colonel Klebb, head of operations for... for SMERSH.
E benché non sia più vecchio di te, lui organizza operazioni per i senatori per le lobbies, per i piccoli imprenditori e ha un ambizioso piano quinquennale per la foresta che perfino io sottoscriverei.
And being no older than you are, he organizes operations for state senators... lobbies for the small businessman... and has an ambitious five-year plan for the forest that even I would like to support.
Vice Direttore delle Operazioni per i Sistemi Uniti della Sede Operativa lnterdipartimentale.
Deputy Director of Operations for Joint Systems Interdepartmental Operational Command.
Strano, non stai accelerando le operazioni per la partenza.
It's strange, not doing a run-up on the main drive yet.
Ma dovremmo comunque smetterla con queste operazioni, per il momento.
Nonetheless, we should put a cap on covert operations for the time being.
Il Sig. Ortega è il Vice Presidente delle Operazioni per la Galpex Petroleum fuori da Galveston, Texas.
Mr Ortega is vice president of operations for Galpex Petroleum out of Galveston, Texas.
Due operazioni per fratture multiple e ustioni.
Two surgeries for multiple fractures and burns.
Penso che ci sia posto nelle nostre operazioni per qualcuno come lei, ma in nessuno modo potro' assumerla se lei non fara' chiarezza su questa cosa.
I think there's room in our operation for someone like you, but there is no way that I can hire you if you are unable to clear this up.
E solo che quando il mio fidanzato e' morto, non molto tempo fa, sono un po' uscita di testa, e per un po' niente operazioni per me.
It's just that when my... fiancé dropped dead not too long ago, I went a little nuts, and, uh, no surgeries for me for a while.
Qualche minuto fa, ho ordinato alle nostre truppe di iniziare le operazioni per liberare la gente di Sangala.
A short time ago, I gave the order For our troops to begin operations That will liberate the people of Sangala.
Eseguire queste operazioni per collegare un account a Office.
Do the following to link an account with Office.
f) alle operazioni per le quali il sostegno pubblico assume la forma di somme forfettarie o standard di costi unitari, purché si sia tenuto conto ex ante delle entrate nette;
(f) operations for which public support takes the form of lump sums or standard scale unit costs provided that the net revenue has been taken into account ex ante;
Tale variazione è ascrivibile a operazioni per conto clienti e di portafoglio, a operazioni di immissione di liquidità in dollari statunitensi e alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio.
The change was due to customer and portfolio transactions, US dollar liquidity-providing operations and the effect of the quarterly revaluation of assets and liabilities.
58 Ed egli non fece quivi molte potenti operazioni, per la loro incredulità.
58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.
L’utilizzazione di informazioni privilegiate o il tentativo di utilizzare tali informazioni nel quadro di operazioni per conto proprio o di terzi dovrebbe essere chiaramente vietata.
The use or attempted use of inside information to trade on one’s own account or on the account of a third party should be clearly prohibited.
Tale variazione è ascrivibile alla valutazione trimestrale, nonché alle operazioni per conto clienti e di portafoglio condotte dalle banche centrali dell’Eurosistema.
This was due to quarterly revaluation adjustments, as well as to customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks.
In un grafico fare clic sull'asse delle categorie da modificare oppure eseguire queste operazioni per selezionare l'asse da un elenco di elementi del grafico:
In a chart, click the value axis that you want to change, or do the following to select the axis from a list of chart elements:
h) alle operazioni per le quali gli importi o i tassi del sostegno sono definiti nell'allegato II del regolamento FEASR.
(h) operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation.
Tale variazione è ascrivibile alla valutazione trimestrale, a operazioni per conto clienti e di portafoglio e a operazioni finalizzate all’immissione di liquidità in dollari statunitensi.
This change was due to the effect of quarterly revaluation adjustments, customer and portfolio transactions and US dollar liquidity-providing transactions.
Per questo, mentre ECHO finanzia e coordina le operazioni, per la protezione civile serve l'aiuto dei singoli paesi dell'UE.
While ECHO funds and coordinates these operations, the help from EU countries themselves is needed for civil protection.
Non avrebbe bisogno di operazioni su operazioni per sostituire quello sintetico.
He wouldn't need surgery after surgery to keep replacing the failed synthetic one.
Abbiamo fatto operazioni per la CIA sul campo insieme, e devo dire che lavoravamo bene insieme.
We did CIA field Ops together, and I--and I would say we worked well together.
h) alle operazioni per le quali gli importi o i tassi di sostegno sono definiti nell'allegato II del regolamento FEASR; o
(h) operations for which amounts or rates of support are defined in Annex II to the EAFRD Regulation; or
Tale variazione è ascrivibile alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio, che ha più che compensato l’aumento determinato dalle operazioni per conto clienti e di portafoglio.
This change was due to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities, which more than offset the increase owing to customer and portfolio transactions.
In un grafico fare clic per selezionare l'asse delle categorie da modificare oppure eseguire queste operazioni per selezionare l'asse da un elenco di elementi del grafico:
In a 3-D chart, click the depth axis that you want to change, or do the following to select the axis from a list of chart elements:
1) Il mouse è incapace di fare altre operazioni per tutto il tempo di blocco; l'unico tasto di uscita è il tasto
1) The mouse is useless for doing other tasks as long as it is captured; the only escape is the Views
"Mary Catherine Walsh, nubile, direttore regionale delle operazioni per la Empyrean International Bank."
"Mary Catherine Walsh, unmarried, regional operations manager for the Empyrean International Bank. "
Ci sono volute undici operazioni per ricostruirgli l'addome.
Needed 11 surgeries to reconstruct his abdomen.
E' incredibile che la Altman abbia spostato le operazioni per una conferenza.
I can't believe Altman postponed out surgery for grand rounds.
14 diverse operazioni per diventare così.
Fourteen different surgeries to get me to look like this.
La polizia ha intenzione di eseguire altre 20 operazioni per incarcerare tutti i sospetti...
=According to rumors, = =the incident to root out violent gangs, = =has only stopped for a while.=
Sul dispositivo iOS, esegui le seguenti operazioni per installare un modello:
On your iOS device, do the following to install a template:
In un grafico fare clic sull'asse dei valori da modificare oppure eseguire queste operazioni per selezionare l'asse da un elenco di elementi del grafico:
In a chart, click the category axis that you want to change, or do the following to select the axis from a list of chart elements:
Tale variazione è ascrivibile principalmente alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio e alle operazioni per conto clienti e di portafoglio condotte dalle banche centrali dell’Eurosistema.
This change was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities, as well as to customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks.
In caso di soggetti di piccole dimensioni, la persona oggetto della valutazione di cui sopra dovrebbe essere la persona autorizzata ad effettuare operazioni per loro conto.
In the case of small entities, the person subject to that assessment shall be the person authorised to carry out transactions on behalf of the entity.
Con il suo aiuto, effettuerete tutte le operazioni per il trasferimento di denaro.
With its help, you will carry out all operations for money transfer.
Tale variazione è ascrivibile alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio, nonché alle operazioni per conto clienti e di portafoglio effettuate dalle banche centrali dell’Eurosistema nel periodo in esame.
This change was due to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities as well as to the customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks during the period under review.
Esegui una delle seguenti operazioni per specificare il formato:
Do any of the following to specify the format:
Le operazioni per le quali questo utensile elettrico non è stato progettato possono creare pericoli e causare incidenti.
Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
b) le operazioni per le quali l'imposta è dovuta unicamente dall'acquirente o dal destinatario a norma degli articoli da 194 a 197 e dell'articolo 199.
(b) transactions for which the tax is solely payable by the customer in accordance with Articles 194 to 197 or Article 199.
Infine, Digital Sound Control semplifica le operazioni per ottenere il massimo dai brani musicali impostando con precisione il bilanciamento del suono in corrispondenza del tipo di musica riprodotta.
Ultimately, Digital Sound Control makes it easy for you get the most out of your music by precisely adjusting the sound balance to match the type of music you are playing.
Le cifre sono eloquenti: nell'Unione europea, negli ultimi due anni, i depositari centrali di titoli hanno regolato operazioni per un milione di miliardi.
The numbers speak for themselves: in the European Union, transactions worth over one quadrillion euro were settled by CSDs in the last two years.
La funzionalità dell'editor consente di frammentare e unire varie tracce, aggiungere effetti dalla libreria incorporata, eseguire operazioni per rimuovere rumore e artefatti di terze parti.
The functionality of the editor allows you to fragment and merge various tracks, add effects from the built-in library, carry out operations to remove third-party noise and artifacts.
Tale variazione è ascrivibile alla valutazione trimestrale delle poste di bilancio e alle operazioni per conto clienti e di portafoglio effettuate dalle banche centrali dell’Eurosistema nel periodo in esame.
This change was due to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities and to the customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks during the period under review.
È necessario controllare meglio queste operazioni per scongiurare il rischio sistemico che recano in sé.
A better monitoring of these transactions is necessary to prevent the systemic risk inherent to their use.
Ci sono dozzine di operazioni per l'assestamento di genere dalle operazioni al petto alle parti basse dalla femminilizzazione facciale alla mascolinizzazione.
There are dozens of different gender-affirming surgeries from chest surgeries to bottom surgeries to facial feminization and man-sculpting.
3.4285728931427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Colonel Klebb, head of operations for... for SMERSH. 